Συνεντευξη με τον κορυφαιο εκτροφεα Yorkshire ,τον Ελληνοκαναδο John Kotsoros ! ! !

The Greekcanadian John Kotsoros is one of the greatest Yokshire breeders in North America. His name is always in the list of the BEST SEVEN birds. I am proud and i feel blessed to contact with personalities like him. A guy that always is sharing his knowledge with other breeders. And i am really  happy to present his interview.
O Ελληνοκαναδος John Kotsoros ειναι ενας απο τους κορυφαιους εκτροφεις γιορκσαιρ στην Βορεια Αμερικη. Το ονομα του φιγουραρει παντα στην λιστα των πουλιων του  BEST SEVEN . Ειμαι περηφανος και νιωθω ευλογημενος που εχω την δυνατοτητα να επικοινωνω με προσωπικοτητες σαν τον John. Εναν ανθρωπο που παντα μοιραζεται τις γνωσεις του με αλλους εκτροφεις. Και ειμαι πραγματικα χαρουμενος που σας παρουσιαζω την συνεντευξη του.

Q.1: In what age did you start breeding canaries?

Σε ποια ηλικια ξεκινησες να εκτρεφεις καναρινια?

I started breeding canaries at the age of 25

Ξεκινησα να εκτρεφω καναρινια στην ηλικια των 25 ετων

Q.2: Why did you decide to breed Yorkshire canaries? it was family tradition? Love at first sight or you just like this type?

Πως πηρες την αποφαση να ασχοληθεις με τα yorkshire? Ηταν οικογενειακη παραδοση? ερωτας με την πρωτη ματια η απλα σου αρεσε αυτο το καναρινι τυπου?

I started breeding regular canaries at first (color canaries), but when I was introduced to the type canaries, I fell in love with the Yorkshires.

Ξεκινησα να εκτρεφω απλα καναρινια στην αρχη (χρωματος), αλλα οταν "μπηκα"στα καναρινια τυπου ερωταυτηκα τα yorkshire
!

Q.3: How many pairs do you breed now? The past years?

Ποσα ζευγαρια αναπαραγεις αυτη την περιοδο? Ποσα ζευγαρια εβαζες παλαιοτερα? 

I usually keep 20 hens and 12 cocks for every breeding season.

Συνηθως κρατω 20 θηλυκες και 12 αρσενικους καθε αναπαραγωγικη σεζον.

Q.4: How many square meters is your bird room?

Ποσα τετραγωνικα μετρα ειναι το εκτροφειο σου?

My breeding room is 5 meters by 15 meters long (75 m²)

Το εκτροφειο μου ειναι 5 μετρα επι 15 μετρα μηκος (75 m²)

Q.5: Do you have sun lighting or lamps?

Το εκτροφειο σου εχει φυσικο φωτισμο η χρησιμοποιεις λαμπες? 

I use both sun lighting and artificial lamps (vita light)

Χρησιμοποιω και τα δυο, φυσικο φωτισμο και λαμπες (vita light)

Q.6: What type of cages do you use?

Τι τυπο κλουβιων χρησιμοποιεις? 

I use English type cages (they can be viewed on my website www.johnkotsoros.com)

Χρησιμοποιω Αγγλικου τυπου κλουβια (μπορειτε να τα δειτε στο site μου  www.johnkotsoros.com

Q.7: What are their dimensions?

Ποια ειναι η διασταση τους?

My cages are 50 cm x 35 cm x 40 cm. N.B. these are compartments that can become a flight if you remove the separators.

Τα κλουβια μου ειναι 50 cm x 35 cm x 40 cm τα οποια μπορουν να γινουν πτησης αν αφαιρεθουν τα διαχωριστικα.

Q.8: Do you think that a flight cage is necessary? What dimensions do you prefer?

Πιστευεις οτι η κλουβα πτησης ειναι απαραιτητη? Ποιες διαστασεις προτιμας?

I do think that a flight case is very useful, if one has the space for it. The important thing is not to overcrowd the flight, and leave lots of space for the birds to fly. This will eventually avoid fights between them as well.

Νομιζω οτι η κλουβα πτησης ειναι πολυ χρησιμη αν καποιος εχει τον χωρο γι'αυτην.Το σημαντικοτερο ειναι να μην ειναι ασφυχτικα γεματη και να υπαρχει χωρος για να πετουν τα πουλια. Αυτο φυσικα εχει και σαν αποτελεσμα να αποφευγονται οι καβγαδες μεταξυ των πουλιων.

Q.9: Do you have the same mixture of seeds whole the year? What do you change per season?

Εχεις το ιδιο μειγμα σπορων ολη την χρονια? Τι αλλαζεις αναλογα την εποχη?

I feed my canaries the Belgium brand canary seed Versele-Laga all year around.

Ταιζω τα καναρινια μου με προιοντα της Βελγικης εταιρειας Versele-Laga ολον τον χρονο.

Q.10: What type of egg food do you use?

Τι τυπο αυγοτροφης χρησιμοποιεις 

I use the ORLUX dry egg food for my canaries.

Χρησιμοποιω την ξηρη αυγοτροφη της ORLUX για τα καναρινια μου
.

Q.11: How many times per year do you disinfect your bird room?

Ποσες φορες τον χρονο κανεις αποπαρασιττωση στο εκτροφειο σου?

Due to a lack of time I disinfect the entire bird room once a year, but ideally I like to do it twice a year.

Λογω ελλειψης χρονου αποπαρασιτωνω ολο το εκτροφειο μου μια φορα τον χρονο αλλα θα ηταν ιδανικο αν μπορουσα να το κανω δυο φορες το χρονο.

Q.12: Can you tell us a tip, what to do when we are choosing the birds to be pairs? benefits of cocks, benefits of hens  etc.

Μπορεις να μας πεις καποια μυστικα στην επιλογη των ζευγαριων? Πλεονεκτηματα αρσενικων,θηλυκων κτλ

I try to pair my best birds together in accordance with the color, feather quality, legs dimension and overall type of my Yorkshires.

Προσπαθω να ζευγαρωνω τα καλυτερα πουλια μου μαζι συμφωνα παντα με το χρωμα,ποιοτητα φτερωματος,διαστασεις ποδιων και γενικοτερα τον τυπο των γιορκ μου.

Q.13: How many births do you have from one pair?

Ποσες γεννες παιρνεις απο ενα ζευγαρι?

On average, I can get from 6 to 10 birds per breeding pair.

Κατα μεσον ορο παιρνω 6 με 10 πουλια απο καθε αναπαραγωγικο ζευγαρι.

Q.14: Do you use foster parents? what type of canaries?

Χρησιμοποιεις παραμανες? τι ειδους καναρινια? 

As most of my Yorkshires feed their babies, I usually do not use foster parents, but if necessary, I will not hesitate to use them.

Αφου ολα τα γιορκ μου ταιζουν τα μωρα τους, δεν συνηθιζω να χρησιμοποιω παραμανες αλλα αν υπαρχει προβλημα,δεν υπαρχει λογος να μην χρησιμοποιησω.

Q.15: In what age do you start the training for the young birds?

Απο ποια ηλικια εκπαιδευεις τα νεαρα πουλια?

I usually start training my birds at the age of 3 months.

Συνηθως ξεκινω την εκπαιδευση των πουλιων μου στην ηλικια των 3 μηνων.

Q.16: In what age do you start to color them?

Απο ποια ηλικια ξεκινας το βαψιμο?

I start coloring them as soon as they are born and continue through the year, to prepare them for the exhibitions.

Ξεκινω το βαψιμο απο την γεννηση τους και συνεχιζω ολη την χρονια προετοιμαζοντας τα για τις Εκθεσεις.

Q.17: The Yorkshire canary has changed seventeen times until now (i think so), do you think that it needs more improvement?

Το προτυπο του καναρινιου γιορκασαιρ εχει αλλαξει 17 φορες-αν θυμαμαι καλα- μεχρι τωρα. Νομιζεις οτι χρειαζεται περισσοτερη εξελιξη 

I don’t really have an opinion on if the model should change or improve; I try to follow the guidelines set by the English.

Δεν μπορω να εκφερω γνωμη για το αν το μοντελο πρεπει να αλλαξει ηυ να βελτιωθει. Προσπαθω να ακολουθω την γραμμη που οριζουν οι Αγγλοι.

Q.18: What do you think about the level of Greek Yorkshire canaries, according to your experience with last year and comparing with other countries? What is your opinion about the Greek breeders?

Ποια ειναι η γνωμη σου για το επιπεδο των Ελληνικων yorkshire και συγκριτικα με τις αλλες χωρες ποια ειναι η γνωμη σου για τους Ελληνες Εκτροφεις? 

Being Greek, I am very proud of the Greek breeders, and I wish them to compete at a professional level and be at the top one day; along with the Italians, French and English. I am not really up to date with what is done in Greece, but from what I see on Facebook, I am very impressed and try to keep a close eye on the outcomes of the Greek breeders.

Οντας Ελληνας, ειμαι πολυ περηφανος για τους Ελληνες εκτροφεις και τους ευχομαι να ανταγωνιστουν σε επαγγελματικο επιπεδο στην κορυφη καποια μερα,μαζι με Ιταλους ,Γαλλους και Αγγλους. Δεν μπορω να γνωριζω το τι γινεται στην Ελλαδα αλλα απο αυτα που βλεπω στο facebook , ειμαι πολυ εντυπωσιασμενος και προσπαθω να διατηρω μια διακριτικη ματια στο τι "βγαινει" απο τους Ελληνες εκτροφεις.

Q.19: Do you think that all the European clubs of Yorkshire canaries can be joined to one club?

Πιστευεις οτι ολα τα Ευρωπαικα Yorkshire Club μπορουν να ενωθουν σε ενα club?

I don’t see why this could not happen. Let’s see what the future holds.

Δεν βρισκω τον λογο αυτο να μην γινει. Ας δουμε τι μας επιφυλασσει το μελλον
.

Q.20: All these years that you are breeding canaries, have you met interesting people in this hobby, do you have good friends in all over the world, friends that you will never have if you are not related with this hobby?

Εχεις συναντησει ενδιαφερουσες προσωπικοτητες απο ολο τον κοσμο ολο αυτο το διαστημα που εκτρεφεις καναρινια? Φιλους που δεν θα ειχες ποτε αν δεν  ειχες ασχοληθει με το χομπυ αυτο?

This hobby has brought me lots of joy over the years and many good friends all over the world that share the same passion as I do.

Αυτο το χομπυ εχει δωσε σε μενα μεγαλη χαρα ολα αυτα τα χρονια και πολλους καλους φιλους παγκοσμιως που εχουν το ιδιο παθος μενα!